1 00:00:02,136 --> 00:00:06,140 [Tema "Hawaii five-o" diputar] 2 00:02:18,639 --> 00:02:21,675 Kalani, Mari kita periksa ini. 3 00:02:41,195 --> 00:02:42,530 [ klik ] 4 00:02:45,399 --> 00:02:46,767 Kamu terlalu jauh. 5 00:02:51,372 --> 00:02:52,606 [ klik ] 6 00:02:52,640 --> 00:02:54,542 [berdetak] 7 00:03:01,715 --> 00:03:03,817 [ klik ] 8 00:03:21,802 --> 00:03:22,936 Sudah siap, Pak. Cokelat. 9 00:03:22,970 --> 00:03:26,807 Herberts, kamu dan Kalani Bersihkan kekacauan itu. 10 00:03:26,840 --> 00:03:29,477 Pastikan Anda belum pergi Apa pun di sekitar sini. 11 00:03:36,216 --> 00:03:38,619 [ mengklik ] 12 00:04:36,009 --> 00:04:38,579 Kalani, herbert. 13 00:05:11,044 --> 00:05:14,448 [mendidih] 14 00:05:46,079 --> 00:05:47,180 [ klik ] 15 00:05:47,214 --> 00:05:49,983 [berdengung] 16 00:06:00,027 --> 00:06:01,462 Doris? 17 00:06:02,463 --> 00:06:04,031 Doris. 18 00:06:08,035 --> 00:06:09,437 Bonner. 19 00:06:11,672 --> 00:06:13,707 Bagaimana kabarmu, Profesor? 20 00:06:13,741 --> 00:06:16,610 Tuan Bonner sudah menunggu. Apa yang membuatmu terlambat? 21 00:06:16,644 --> 00:06:20,080 Oh, baiklah, aku menabraknya Beberapa masalah di lapangan. 22 00:06:21,549 --> 00:06:22,983 Apa yang kamu lakukan di hilo? 23 00:06:23,016 --> 00:06:25,419 Sam kaina mulai Sedikit khawatir. 24 00:06:25,453 --> 00:06:27,120 Saya menelepon dia Di honolulu minggu lalu. 25 00:06:27,154 --> 00:06:29,657 Aku bilang padanya aku akan mendapatkan uangnya Baginya pada hari Kamis. 26 00:06:29,690 --> 00:06:31,324 Uang apa, bernie? 27 00:06:31,358 --> 00:06:33,594 Oh, tidak apa-apa. Pakan ayam. 28 00:06:33,627 --> 00:06:36,229 Yah, selama itu Hanya sedikit uang receh, 29 00:06:36,263 --> 00:06:38,098 Mengapa tidak membayar sekarang? 30 00:06:38,131 --> 00:06:41,168 Selamatkan saya dari kesulitan menggantung Sekitar sampai hari kamis. 31 00:06:43,971 --> 00:06:46,006 Ya, bukan aku Cukup siap. 32 00:06:46,039 --> 00:06:47,641 Tentu. Ha ha. 33 00:06:47,675 --> 00:06:51,011 Tentu, profesor. Tidak perlu terburu-buru. 34 00:06:51,044 --> 00:06:55,082 Saya baru saja mampir Untuk memberi tahu Anda hal itu, eh... 35 00:06:55,115 --> 00:06:56,416 Bahwa aku ada. 36 00:06:59,219 --> 00:07:03,824 Aku menginap di penginapan kahuho Kapan pun Anda siap. 37 00:07:05,893 --> 00:07:08,028 Senang bertemu denganmu, Nyonya Brown. 38 00:07:08,061 --> 00:07:10,498 Selamat tinggal. 39 00:07:14,935 --> 00:07:17,370 Apa idenya? Datang ke rumah? 40 00:07:17,404 --> 00:07:21,575 Ya, eh, Kaina menginginkanku Menempel padamu seperti jamur 41 00:07:21,609 --> 00:07:24,612 Sampai Anda menemukan Roti, semuanya. 42 00:07:24,645 --> 00:07:27,414 Itu pinjaman $25.000 43 00:07:27,447 --> 00:07:30,884 Dan bunga 45.500. 44 00:07:30,918 --> 00:07:33,621 Anda tahu, milik Kaina Memberimu terobosan besar. 45 00:07:33,654 --> 00:07:36,557 Dia memotong tarifnya Selama setengah minggu terakhir. 46 00:07:36,590 --> 00:07:38,391 Itu 10 persen Bukannya 20. 47 00:07:39,359 --> 00:07:41,094 Tentu saja dengan syarat Anda datang dengan, um, 48 00:07:41,128 --> 00:07:44,164 Semua $72.500 Sebelum hari kamis. 49 00:07:44,197 --> 00:07:45,866 Saya akan. 50 00:07:45,899 --> 00:07:48,536 Kalau begitu, ada Tidak masalah, kan? 51 00:07:56,644 --> 00:08:00,280 [pintu mobil terbuka, tertutup] 52 00:08:00,313 --> 00:08:03,316 Pria itu adalah seorang kolektor Dari rentenir, bukan? 53 00:08:03,350 --> 00:08:05,152 Tidak. 54 00:08:07,020 --> 00:08:09,590 Jangan berbohong padaku. 55 00:08:09,623 --> 00:08:12,259 Baiklah. Oke. 56 00:08:13,627 --> 00:08:16,096 Berapa banyak hutang kita Kali ini? 57 00:08:16,129 --> 00:08:18,198 [menghembuskan napas] 58 00:08:18,231 --> 00:08:19,633 Berapa banyak? 59 00:08:19,667 --> 00:08:23,370 Um... $72.500. 60 00:08:23,403 --> 00:08:24,805 Ya Tuhan. 61 00:08:24,838 --> 00:08:26,807 [ tertawa ] Doris. 62 00:08:26,840 --> 00:08:29,276 Ada apa? Denganmu, Bernie? 63 00:08:29,309 --> 00:08:31,144 Setelah l.A., tahukah kamu 64 00:08:31,178 --> 00:08:33,781 Apa pengisap darah itu Apakah seperti? 65 00:08:33,814 --> 00:08:36,183 Bagaimana kamu bisa melakukannya Kesalahan yang sama? 66 00:08:36,216 --> 00:08:38,018 Tidak ada apa-apa Untuk dikhawatirkan. 67 00:08:38,051 --> 00:08:43,190 Oh. Anda harus datang Dengan $72.500 68 00:08:43,223 --> 00:08:47,928 Pada hari Kamis dan ada Tidak ada yang perlu dikhawatirkan! 69 00:08:47,961 --> 00:08:52,532 Bernie, perusahaannya tidak akan berjalan Untuk menyelamatkanmu kali ini! 70 00:08:52,566 --> 00:08:54,101 Mereka tidak perlu -- aku akan memilikinya, 71 00:08:54,134 --> 00:08:56,704 Setiap sennya, dan banyak lagi Untuk cadangan pada hari Kamis. 72 00:08:56,737 --> 00:08:58,606 Wanita: gubernur Di jalur 4. 73 00:08:58,639 --> 00:08:59,940 Ya, gubernur. 74 00:08:59,973 --> 00:09:01,775 Steve, aku menelepon dari Kona. 75 00:09:01,809 --> 00:09:04,845 Aku ingin kamu segera ke sini Secepat mungkin. 76 00:09:04,878 --> 00:09:06,680 saya tinggal Di kona berselancar. 77 00:09:06,714 --> 00:09:07,915 Ada apa, Pak? 78 00:09:07,948 --> 00:09:10,083 Orang bodoh adalah-- Mengancam 79 00:09:10,117 --> 00:09:12,085 Untuk memicu Letusan gunung berapi 80 00:09:12,119 --> 00:09:14,154 Dan musnahkan Setengah pulau hawaii 81 00:09:14,187 --> 00:09:17,858 Kecuali kita muncul Dengan $500.000. 82 00:09:17,891 --> 00:09:20,493 Apakah kamu bilang pemicu? Letusan gunung berapi? 83 00:09:20,527 --> 00:09:22,896 Itulah yang saya katakan. 84 00:09:24,765 --> 00:09:27,100 Ya, tuan. Aku sedang dalam perjalanan. 85 00:09:27,134 --> 00:09:29,670 Saya benar-benar berpikir Itu akan berbeda 86 00:09:29,703 --> 00:09:32,005 Saat kami keluar ke sini. 87 00:09:33,506 --> 00:09:35,909 Sejujurnya saya percaya 88 00:09:35,943 --> 00:09:39,780 Bahwa kita akan hidup Kehidupan normal kembali. 89 00:09:39,813 --> 00:09:43,917 Saya tidak bisa melanjutkan lebih jauh lagi Seperti ini, bernie. 90 00:09:46,654 --> 00:09:48,055 Anda tidak perlu melakukannya. 91 00:09:48,088 --> 00:09:49,890 Dalam beberapa hari, Semuanya akan baik-baik saja. 92 00:09:49,923 --> 00:09:51,825 Kami akan bebas Selama sisa hidup kita. 93 00:09:51,859 --> 00:09:53,927 -berhenti. Hentikan. -tapi-- tapi hanya-- 94 00:09:53,961 --> 00:09:56,363 Percayalah padaku Ini yang terakhir kalinya. 95 00:09:56,396 --> 00:09:59,700 Doris, sekarang dengarkan. Doris, sekarang dengarkan aku. 96 00:09:59,733 --> 00:10:03,470 Tinggalkan aku sendiri, bernie! Tinggalkan aku sendiri! 97 00:10:03,503 --> 00:10:07,708 Baiklah, tapi kali ini Anda akan lihat. Anda akan lihat. 98 00:10:16,784 --> 00:10:19,152 Anda sekalian Pergi ke markas taman, 99 00:10:19,186 --> 00:10:21,822 Sampai jumpa di sana setelah aku selesai Bertemu dengan gubernur di kona. 100 00:10:21,855 --> 00:10:23,356 Benar, Steve. 101 00:11:08,001 --> 00:11:09,870 McGarrett: "Dalam dua hari Kami akan meledak 102 00:11:09,903 --> 00:11:12,806 "Keretakan timur laut Dari mauna loa. 103 00:11:12,840 --> 00:11:16,209 “Data terlampir Akan membuktikan hal ini mungkin. 104 00:11:16,243 --> 00:11:19,146 "Anda memerlukan verifikasi Dari seorang ahli vulkanologi, 105 00:11:19,179 --> 00:11:21,681 “Tetapi kami dapat meyakinkan Anda Bahwa rencana kita akan berhasil. 106 00:11:21,715 --> 00:11:25,853 "Harganya lima ratus Ribuan dolar untuk menghentikan kita. 107 00:11:25,886 --> 00:11:27,387 “Jangan mencoba Untuk ikut campur dengan cara apa pun 108 00:11:27,420 --> 00:11:29,489 "Atau kesepakatannya batal Dan kami menekan tombolnya. 109 00:11:29,522 --> 00:11:32,292 "Jauhkan semua orang Dari area terlarang 110 00:11:32,325 --> 00:11:34,862 "Di peta terlampir. 111 00:11:34,895 --> 00:11:36,629 “Itu banyak ditambang. 112 00:11:36,663 --> 00:11:40,868 "Satu slip dan seluruh keretakan Akan meledak secara otomatis... 113 00:11:40,901 --> 00:11:43,971 Tunggu Instruksi lebih lanjut." 114 00:11:44,004 --> 00:11:45,839 Apakah menurut Anda Apakah mungkin? 115 00:11:46,907 --> 00:11:48,708 Hanya ada satu tempat Untuk mencari tahu. 116 00:11:48,742 --> 00:11:50,377 Observatorium gunung berapi. 117 00:12:17,304 --> 00:12:19,339 -gubernur. -halo, dokter. 118 00:12:19,372 --> 00:12:21,574 Steve, dr. Rogers, Direktur observatorium. 119 00:12:21,608 --> 00:12:25,145 Dengan senang hati, Pak. McGarrett. Lewat sini, Tuan-tuan. 120 00:12:33,120 --> 00:12:34,554 Rogers: dengan semuanya Instrumen yang kami miliki 121 00:12:34,587 --> 00:12:37,324 Ditanam di sekitar gunung, Aku akan bilang mauna loa 122 00:12:37,357 --> 00:12:41,094 Tidak punya rahasia apa pun Dari kami, hingga saat ini. 123 00:12:41,128 --> 00:12:42,863 Saya akan mengatakan satu hal. 124 00:12:42,896 --> 00:12:44,998 pemeras Anda Tahu bisnisnya. 125 00:12:45,032 --> 00:12:48,001 Dia terpilih Situs terbaik, 126 00:12:48,035 --> 00:12:49,702 Dan lihat di sini. 127 00:12:49,736 --> 00:12:51,972 Keretakan timur laut terletak 128 00:12:52,005 --> 00:12:54,942 Langsung ke atas dari hilo. 129 00:12:54,975 --> 00:12:59,079 Aliran lava yang besar bisa saja terjadi Mencapai kota dengan mudah. 130 00:12:59,112 --> 00:13:00,814 [mesin berdengung] 131 00:13:03,851 --> 00:13:07,754 Apa-- apa yang terburuk Kita bisa berharap? 132 00:13:07,787 --> 00:13:09,289 akan kutunjukkan padamu. 133 00:14:00,473 --> 00:14:02,609 [ ledakan ] 134 00:14:39,646 --> 00:14:41,014 [proyektor berbunyi klik] 135 00:14:41,048 --> 00:14:43,116 [menghembuskan napas] 136 00:14:43,150 --> 00:14:44,484 Berapa banyak waktu Akankah kita melakukannya? 137 00:14:44,517 --> 00:14:48,255 Ya, lava Hawaii Sangat cair. 138 00:14:48,288 --> 00:14:51,158 Sudah diketahui mengalir Secepat 35 mil per jam. 139 00:14:51,191 --> 00:14:55,228 Mengingat kondisi tertentu, Saya khawatir akan terjadi letusan besar 140 00:14:55,262 --> 00:14:57,797 Akan menghancurkan hilo Dalam waktu kurang dari satu hari. 141 00:14:57,830 --> 00:14:59,832 Tentu saja, Itu bisa saja gagal, 142 00:14:59,866 --> 00:15:01,334 Menghasilkan hanya sedikit saja. 143 00:15:01,368 --> 00:15:05,472 Ya, lalu Itu bisa saja tipuan. 144 00:15:05,505 --> 00:15:09,109 Aku khawatir kita masuk Tidak ada posisi untuk berjudi. 145 00:15:09,142 --> 00:15:12,012 Steve, bagaimana saranmu Kami melanjutkan? 146 00:15:12,045 --> 00:15:14,114 Tutup taman Segera. 147 00:15:14,147 --> 00:15:17,517 Tutupi penjagaan Seluruh area yang ditambang. 148 00:15:17,550 --> 00:15:22,122 Pertahankan sekencang-kencangnya Jenis keamanan. 149 00:15:22,155 --> 00:15:24,024 Saya tidak ingin siapa pun Berkeliaran di sana 150 00:15:24,057 --> 00:15:26,126 Dan memicu Sesuatu karena kesalahan. 151 00:15:26,159 --> 00:15:27,727 Oh, satu hal lagi, Pak. 152 00:15:27,760 --> 00:15:30,863 Saya akan meminta angkatan udara Penerbangan pengintaian 153 00:15:30,897 --> 00:15:32,532 Di celah timur laut. 154 00:15:32,565 --> 00:15:35,268 Sekarang, ada peluang, Hanya sebuah kesempatan, 155 00:15:35,302 --> 00:15:37,437 Itu adalah antena inframerah Fotografi 156 00:15:37,470 --> 00:15:40,007 Mungkin mengungkap di mana Bahan peledak ditempatkan, 157 00:15:40,040 --> 00:15:43,110 Jika-- jika ada bahan peledak. 158 00:15:43,143 --> 00:15:45,412 Aku akan menelepon bidang hikam Segera, 159 00:15:45,445 --> 00:15:47,847 Dan sebaiknya aku memberitahukannya Pertahanan sipil. 160 00:15:47,880 --> 00:15:49,382 Anda akan memerintahkan evakuasi? 161 00:15:50,450 --> 00:15:52,519 Oh, aku akan menundanya Selama mungkin 162 00:15:52,552 --> 00:15:56,423 Untuk menghindari kepanikan, Tapi jika kita harus mengungsi, 163 00:15:56,456 --> 00:15:58,525 Kita harus pindah Dan bergerak cepat. 164 00:15:58,558 --> 00:16:00,827 Jika kita di sini di observatorium Bisa melakukan apa saja 165 00:16:00,860 --> 00:16:02,062 Untuk membantu, Pak. McGarrett... 166 00:16:02,095 --> 00:16:05,965 Baiklah, saat ini aku ingin Untuk mengetahui semua tentang bahan peledak. 167 00:16:05,999 --> 00:16:09,169 Jenis apa yang diperlukan Untuk melakukan triknya, 168 00:16:09,202 --> 00:16:12,605 Bagaimana seharusnya mereka melakukannya Ditempatkan, kuantitas. 169 00:16:12,639 --> 00:16:14,907 Sekarang, apakah ada orang Seperti itu pada staf Anda? 170 00:16:14,941 --> 00:16:16,909 Sayangnya tidak. 171 00:16:16,943 --> 00:16:18,311 Kita tahu geologinya, 172 00:16:18,345 --> 00:16:22,449 Tapi kita tidak punya pengetahuannya Dari bahan peledak. 173 00:16:22,482 --> 00:16:26,986 Tapi tunggu sebentar. Minyak konsol Perusahaan memiliki seseorang. 174 00:16:27,020 --> 00:16:28,555 Mereka mengirim seseorang keluar tahun lalu 175 00:16:28,588 --> 00:16:32,159 Untuk mensurvei kemungkinannya Pengembangan energi panas bumi. 176 00:16:32,192 --> 00:16:33,993 Dia salah satu yang terbaik Di bidangnya. 177 00:16:34,027 --> 00:16:36,096 [berdering] 178 00:16:36,129 --> 00:16:37,764 Ya, berbicara. 179 00:16:39,999 --> 00:16:41,334 Tentu saja, dr. Rogers. 180 00:16:41,368 --> 00:16:43,670 Saya akan sampai di sana Secepat yang saya bisa. 181 00:17:04,324 --> 00:17:07,894 Ya, itu pasti terjadi Cukup sebuah operasi. 182 00:17:07,927 --> 00:17:09,028 Dengan cara apa? 183 00:17:09,062 --> 00:17:11,464 Lavanya cukup jauh di bawah. 184 00:17:11,498 --> 00:17:13,366 Ini akan memakan banyak waktu 185 00:17:13,400 --> 00:17:16,103 Untuk membuka celah Seperti itu. 186 00:17:16,136 --> 00:17:18,671 Berapa banyak, Tuan Brown? 187 00:17:18,705 --> 00:17:19,739 [menghembuskan napas] 188 00:17:19,772 --> 00:17:22,675 Begitu saja, saya akan mengatakannya 30.000, 40.000 pound. 189 00:17:22,709 --> 00:17:26,313 Apakah ada cara untuk itu Bisakah bertahan dengan lebih sedikit? 190 00:17:28,014 --> 00:17:30,250 Ya... 191 00:17:30,283 --> 00:17:33,286 Ditunjuk secara strategis Tempat-tempat yang rentan 192 00:17:33,320 --> 00:17:35,255 Dan diledakkan secara bersamaan, Mungkin, 193 00:17:35,288 --> 00:17:38,691 Tapi Anda pasti punya Untuk mengetahui barang-barang Anda. 194 00:17:38,725 --> 00:17:40,527 Apakah kamu berkata Bahwa ada ahlinya 195 00:17:40,560 --> 00:17:42,129 Terlibat dalam operasi ini? 196 00:17:42,162 --> 00:17:43,596 Oh. Tidak mungkin seorang amatir 197 00:17:43,630 --> 00:17:45,265 Bisa mencari tahu Aksi seperti ini. 198 00:17:45,298 --> 00:17:47,467 Itu pasti terjadi Tim yang sangat terampil. 199 00:17:47,500 --> 00:17:51,471 Ahli geologi, ahli vulkanologi, Ahli pembongkaran. 200 00:17:51,504 --> 00:17:53,306 -terdengar mahal. -sangat. 201 00:17:53,340 --> 00:17:54,741 Betapa mahalnya, Tuan Brown? 202 00:17:54,774 --> 00:17:57,144 Nah, pertimbangkan Bahan peledaknya saja, 203 00:17:57,177 --> 00:18:01,181 Dan kemudian Anda mendapatkan, eh, Orang-orang teknis 204 00:18:01,214 --> 00:18:02,282 Dan tenaga kerja. 205 00:18:02,315 --> 00:18:05,618 Akan ada Tujuh atau delapan orang terlibat. 206 00:18:05,652 --> 00:18:08,255 Seperempat juta, Di sekitar sana. 207 00:18:11,324 --> 00:18:14,961 Anda lihat, itu -- Itu yang tidak bisa dicuci. 208 00:18:14,994 --> 00:18:16,496 Itu tidak masuk akal. 209 00:18:18,165 --> 00:18:19,566 Nah, apa maksudmu? 210 00:18:19,599 --> 00:18:22,902 Tujuh atau delapan orang belanja Seperempat juta dolar, 211 00:18:22,935 --> 00:18:24,504 Terlibat dengan semua pekerjaan ini, 212 00:18:24,537 --> 00:18:27,874 Mengambil semua risiko Dalam operasi seperti ini 213 00:18:27,907 --> 00:18:30,277 Dan kemudian hanya menuntut Setengah juta dolar. 214 00:18:30,310 --> 00:18:32,812 Itu hanya $2 Untuk setiap 1 yang diinvestasikan. 215 00:18:32,845 --> 00:18:36,048 Tidak, ada sesuatu yang salah Dengan teori Anda, Pak. Cokelat. 216 00:18:36,082 --> 00:18:38,151 Taruhannya Tidak cukup tinggi 217 00:18:38,185 --> 00:18:40,387 Untuk yang canggih Operasi seperti ini. 218 00:18:40,420 --> 00:18:42,422 Nah, lalu bagaimana kabarmu Jelaskan? 219 00:18:42,455 --> 00:18:44,324 Anda tidak mengatakannya Itu tipuan, bukan? 220 00:18:44,357 --> 00:18:46,426 Oh, entah itu, Atau seseorang menemukan dirinya sendiri 221 00:18:46,459 --> 00:18:48,895 Beberapa ruang bawah tanah murah Bahan peledak. 222 00:18:48,928 --> 00:18:50,763 [turbin mendekat] 223 00:18:55,368 --> 00:18:59,739 Pengintaian angkatan udara. Itu mungkin berhasil. 224 00:19:11,918 --> 00:19:14,987 Kami sudah memeriksa semuanya Instansi pemerintah 225 00:19:15,021 --> 00:19:17,290 Dan perusahaan swasta Itu menangani bahan peledak berkekuatan tinggi. 226 00:19:17,324 --> 00:19:19,125 Semua stok mereka Dapat dipertanggungjawabkan. 227 00:19:19,158 --> 00:19:20,827 Hal yang sama berlaku Dengan militer. 228 00:19:20,860 --> 00:19:23,296 Mereka menjaganya cukup ketat Kendalikan hal itu. 229 00:19:23,330 --> 00:19:25,532 Tidak mungkin sebanyak itu Bisa disedot 230 00:19:25,565 --> 00:19:26,999 Tanpa itu muncul. 231 00:19:27,033 --> 00:19:28,701 Jadi mungkin saja itu hoax. 232 00:19:30,270 --> 00:19:31,438 Ya, bisa saja, Ben, 233 00:19:31,471 --> 00:19:33,139 Tapi kita harus pergi Dengan asumsi 234 00:19:33,172 --> 00:19:34,907 Bahwa ancaman ini nyata adanya. 235 00:19:34,941 --> 00:19:37,377 Sekarang, jika itu Operasi kecil-kecilan, 236 00:19:37,410 --> 00:19:41,214 Bahan peledaknya harus murah Dan mudah didapat. 237 00:19:41,248 --> 00:19:42,515 Seperti apa? 238 00:19:42,549 --> 00:19:45,618 Nah, danno, kamu tahu lebih banyak Tentang itu daripada siapa pun. 239 00:19:47,387 --> 00:19:49,389 Yah, itu mengalahkanku, Steve, 240 00:19:49,422 --> 00:19:51,858 Kecuali Anda memulai Dengan bahan mentah. 241 00:19:51,891 --> 00:19:53,793 Beberapa bahan kimia Pupuk bisa digunakan 242 00:19:53,826 --> 00:19:55,127 Untuk membentuk basis, Misalnya saja. 243 00:19:55,161 --> 00:19:56,229 Yang mana? 244 00:19:56,263 --> 00:19:58,265 Thanatin nitrat. 245 00:19:58,298 --> 00:20:01,668 Faktanya, ini digunakan secara luas Di pulau ini untuk bertani. 246 00:20:01,701 --> 00:20:04,971 Yang harus Anda lakukan hanyalah mencampurnya Dengan 6% bahan bakar diesel berat. 247 00:20:05,004 --> 00:20:06,506 Tapi dengan banyaknya perahu di sini, 248 00:20:06,539 --> 00:20:08,708 Pasti ada Banyak solar di sekitar. 249 00:20:08,741 --> 00:20:10,377 Itu harus dipersiapkan, Tentu saja. 250 00:20:10,410 --> 00:20:12,044 Dinamit akan melakukannya. 251 00:20:12,078 --> 00:20:14,647 -membuat ledakan yang cukup besar. -seberapa besar? 252 00:20:14,681 --> 00:20:17,417 Yah, itu hanya tentang 20% lebih lemah 253 00:20:17,450 --> 00:20:18,585 Dari nitrogliserin. 254 00:20:18,618 --> 00:20:20,186 Tidak akan memakan banyak waktu 255 00:20:20,219 --> 00:20:21,187 Untuk melakukan triknya, Steve. 256 00:20:21,220 --> 00:20:25,425 Bagaimana dengan itu, Pak. Cokelat? Menurutmu itu akan berhasil? 257 00:20:25,458 --> 00:20:27,694 Ya, kedengarannya Sedikit dibuat-buat, 258 00:20:27,727 --> 00:20:31,731 Tapi kalau apa Pak. kata Williams Memang benar, itu mungkin berhasil. 259 00:20:31,764 --> 00:20:33,966 Ya, Tentu saja itu akan terjadi. 260 00:20:34,000 --> 00:20:35,201 Baiklah, dagu. 261 00:20:35,234 --> 00:20:37,570 Anda memeriksa pupuknya Pedagang grosir dan distributor. 262 00:20:37,604 --> 00:20:39,506 Saya ingin namanya Dari semua pembeli massal, 263 00:20:39,539 --> 00:20:41,641 Terutama yang bersifat non-komersial. 264 00:20:41,674 --> 00:20:42,675 Oke. 265 00:20:42,709 --> 00:20:45,578 Ben, kamu lacak Pemasok bahan bakar diesel. 266 00:20:45,612 --> 00:20:49,148 Hubungi kilang Di honolulu jika perlu. 267 00:20:49,181 --> 00:20:51,083 - mengerti. -permisi, tuan. McGarrett, 268 00:20:51,117 --> 00:20:53,953 Tapi istri saya akan bertanya-tanya Apa yang terjadi padaku. 269 00:20:53,986 --> 00:20:57,123 Terima kasih, Pak. Cokelat. Namun, tetaplah waspada. 270 00:20:57,156 --> 00:20:59,225 Kami mungkin membutuhkanmu lagi Sebelum ini berakhir. 271 00:20:59,258 --> 00:21:01,628 Tentu saja. 272 00:21:17,410 --> 00:21:19,178 Bolehkah saya memperbaiki salah satunya untuk Anda? 273 00:21:19,211 --> 00:21:21,147 saya tidak minum. 274 00:21:21,180 --> 00:21:23,416 Oh. 275 00:21:24,317 --> 00:21:25,952 Hmm. 276 00:21:25,985 --> 00:21:27,754 Apa yang kamu lakukan... 277 00:21:29,389 --> 00:21:31,491 Selain duduk-duduk Menunggu bernie? 278 00:21:33,259 --> 00:21:34,394 Tidak banyak. 279 00:21:34,427 --> 00:21:35,862 Tidak ada teman? 280 00:21:37,063 --> 00:21:38,297 Tidak. 281 00:21:40,299 --> 00:21:42,234 Pasti merasa kesepian 282 00:21:42,268 --> 00:21:44,537 Terjebak jauh di sini Tanpa teman. 283 00:21:51,444 --> 00:21:53,446 Terutama... 284 00:21:56,048 --> 00:21:59,786 Terutama seorang wanita tampan. 285 00:22:04,323 --> 00:22:06,292 Oke sayang, 286 00:22:06,325 --> 00:22:08,728 Aku akan pergi. 287 00:22:10,730 --> 00:22:13,132 Tidak. 288 00:22:13,165 --> 00:22:14,401 Tidak apa? 289 00:22:17,404 --> 00:22:18,838 Jangan pergi. 290 00:23:00,379 --> 00:23:03,783 Nah, bagaimana menurut Anda, Dan tidak? 291 00:23:03,816 --> 00:23:05,351 Andai saja kita bisa Temukan detonatornya, 292 00:23:05,384 --> 00:23:07,454 Saya mungkin bisa Untuk meredakannya. 293 00:23:07,487 --> 00:23:09,556 Mungkin di sini. 294 00:23:22,001 --> 00:23:22,935 Sebaiknya kita mundur 295 00:23:22,969 --> 00:23:25,304 Sampai kita mendapatkannya Foto pengintaian. 296 00:23:25,337 --> 00:23:26,906 Kami menemukan satu hal. 297 00:23:26,939 --> 00:23:29,308 Ranjau darat Bukankah itu pemicunya? 298 00:23:29,341 --> 00:23:30,910 Kami mengetahuinya Sesuatu yang lain juga. 299 00:23:30,943 --> 00:23:32,144 Apa itu? 300 00:23:32,178 --> 00:23:33,145 Bahwa ini bukan tipuan. 301 00:23:33,179 --> 00:23:36,115 McGarrett: foto udara Baru saja tiba, Pak. 302 00:23:36,148 --> 00:23:38,150 Kami sedang mempelajarinya sekarang. 303 00:23:38,184 --> 00:23:41,654 Ya, mereka menunjukkan dengan tepat Sekitar 36 bahan peledak, 304 00:23:41,688 --> 00:23:44,491 Semua disembunyikan dengan cerdik. 305 00:23:44,524 --> 00:23:46,859 Tampaknya memang begitu Drum minyak 50 galon. 306 00:23:46,893 --> 00:23:49,696 Bagaimana dengan, eh, ranjau darat? 307 00:23:49,729 --> 00:23:53,065 Kami telah menandai tentang 25 dari mereka pastinya. 308 00:23:53,099 --> 00:23:54,100 Mungkin ada lebih banyak lagi. 309 00:23:54,133 --> 00:23:56,869 Tidak bisa -- tidak bisa Tim pembongkaran tentara 310 00:23:56,903 --> 00:23:59,872 Melewati tambang Dan sampai ke drum? 311 00:23:59,906 --> 00:24:01,440 Tambang bukanlah masalahnya, Gubernur. 312 00:24:01,474 --> 00:24:02,975 K-kita sudah menandai semuanya. 313 00:24:03,009 --> 00:24:05,645 Kita bisa melewatinya Tanpa bahaya apa pun. 314 00:24:05,678 --> 00:24:07,246 Kalau begitu, Apa masalahnya? 315 00:24:07,279 --> 00:24:09,582 Detonatornya. 316 00:24:09,616 --> 00:24:11,518 Kami tidak tahu Dimana itu atau apa itu. 317 00:24:11,551 --> 00:24:13,152 Foto-foto itu tidak membantu Tentang itu, ya? 318 00:24:13,185 --> 00:24:16,489 Tidak. Bisa jadi Di area 2.000 yard 319 00:24:16,523 --> 00:24:17,957 Naik turun keretakan. 320 00:24:17,990 --> 00:24:21,794 Diperlukan waktu berhari-hari untuk menemukannya, Jika itu bisa ditemukan, 321 00:24:21,828 --> 00:24:24,797 Tapi itu mungkin ide yang bagus 322 00:24:24,831 --> 00:24:27,567 Untuk mendapatkan tim pembongkaran Di sini untuk berjaga-jaga. 323 00:24:27,600 --> 00:24:29,769 Saya akan menghubungi tentara Segera, 324 00:24:29,802 --> 00:24:33,439 Dan, Steve, ambil helikoptermu Jemput aku di sini di kona 325 00:24:33,472 --> 00:24:34,674 Dan menerbangkanku ke hilo. 326 00:24:34,707 --> 00:24:37,644 A-Aku akan berada di selancar mauna loa. 327 00:24:37,677 --> 00:24:39,145 Jika sampai ke kawat, 328 00:24:39,178 --> 00:24:41,347 Saya harus memesan Evakuasi hilo. 329 00:24:41,380 --> 00:24:43,816 Memeriksa setiap bahan bakar diesel Dealer di hilo, steve, 330 00:24:43,850 --> 00:24:45,985 Dan tidak ada satupun yang menjual minyak Berapapun jumlahnya 331 00:24:46,018 --> 00:24:48,454 -untuk pengguna non-komersial. -bagaimana dengan Kona? 332 00:24:48,487 --> 00:24:50,723 Cerita yang sama Kecuali satu. 333 00:24:50,757 --> 00:24:54,160 Bahan bakar maritim Kona. Masih menunggu panggilan balik. 334 00:24:54,193 --> 00:24:56,963 -Punya sesuatu, dagu? -ya, lihatlah. 335 00:24:58,865 --> 00:25:00,332 Perusahaan kimia Krider? 336 00:25:00,366 --> 00:25:02,068 Grosir perlengkapan pupuk. 337 00:25:02,101 --> 00:25:05,004 Itu menjual cukup banyak thanatine nitrat Dalam beberapa bulan terakhir 338 00:25:05,037 --> 00:25:06,739 Untuk meledakkan seluruh pulau ini Keluar dari air. 339 00:25:06,773 --> 00:25:09,676 Ya. Ben, kamu. 340 00:25:09,709 --> 00:25:10,910 Aku akan membawanya ke sana. 341 00:25:10,943 --> 00:25:13,479 Siapa david kalani Dan Peter Herberts? 342 00:25:13,512 --> 00:25:14,614 Beberapa pekerja. 343 00:25:14,647 --> 00:25:17,116 Punggung kuat yang menyewakan Pada siang hari, 344 00:25:17,149 --> 00:25:20,519 Namun di antara mereka, mereka membeli 40.000 pon bahan kimia, 345 00:25:20,553 --> 00:25:21,954 1.000 pound sekaligus, 346 00:25:21,988 --> 00:25:24,657 Dari bulan Januari sampai Beberapa minggu yang lalu. 347 00:25:24,691 --> 00:25:25,725 Anda tahu di mana mereka tinggal? 348 00:25:25,758 --> 00:25:27,193 -Ya. Apakah Anda menanyai mereka? 349 00:25:27,226 --> 00:25:27,994 -TIDAK. -Mengapa? 350 00:25:28,027 --> 00:25:29,662 Kami tidak bisa. Mereka hilang. 351 00:25:29,696 --> 00:25:31,197 -hilang? -ben: Steve. 352 00:25:31,230 --> 00:25:32,832 -Ya. -itu bahan bakar maritim kona. 353 00:25:32,865 --> 00:25:34,667 Mereka memberi saya nama-nama itu Dari lima pengguna non-komersial. 354 00:25:34,701 --> 00:25:37,336 Dan satu membeli cukup banyak untuk dijalankan Sebuah kapal induk selama seminggu. 355 00:25:37,369 --> 00:25:40,106 -WHO? -Tn. Bernard coklat. 356 00:26:01,628 --> 00:26:03,730 [berdengung] 357 00:26:03,763 --> 00:26:06,065 [percakapan tidak jelas di TV] 358 00:26:09,235 --> 00:26:12,004 Pria : nah, itu dia tempatnya Aku harusnya terlihat masuk, bob. 359 00:26:12,038 --> 00:26:14,040 Itu akan membantu Karier gambar saya. 360 00:26:14,073 --> 00:26:16,676 Bob: tentu saja, sekarang juga Ada pertanyaan tentang uang. 361 00:26:16,709 --> 00:26:18,845 Lelaki: oh, astaga, al, Jangan biarkan hal itu mengganggu Anda. 362 00:26:18,878 --> 00:26:20,947 Dengar, aku ingin kamu tahu Apa pun yang saya punya, Anda punya. 363 00:26:20,980 --> 00:26:22,548 Al: baiklah, terima kasih, Bob, tapi aku-- 364 00:26:22,581 --> 00:26:24,116 Bob: ya, tuan, Nak, Kami adalah mitra. 365 00:26:24,150 --> 00:26:25,852 Dan segalanya Bersama kami adalah lima puluh lima puluh. 366 00:26:25,885 --> 00:26:27,820 Al: oh, bagus sekali Tentang kamu, bob, 367 00:26:27,854 --> 00:26:30,489 Tapi saya hanya punya $2 -- Apa yang kamu punya? 368 00:26:30,522 --> 00:26:32,158 Bob: kita masing-masing mendapat uang. 369 00:26:32,191 --> 00:26:35,928 [ orang banyak tertawa ] 370 00:26:35,962 --> 00:26:38,564 Bob: Biar kuberitahu padamu, al. Mari kita pergi ke film drive-in. 371 00:26:38,597 --> 00:26:41,300 Al: dengar, bob, itu tidak mungkin Untuk menghabiskan malam tahun baru, 372 00:26:41,333 --> 00:26:42,168 Film berkendara. 373 00:26:42,201 --> 00:26:44,370 Selain itu, mobil kita Tidak berjalan. 374 00:26:44,403 --> 00:26:46,072 Bernie jenius 375 00:26:46,105 --> 00:26:48,140 Ketika itu tiba Terhadap dinamika panas bumi, 376 00:26:48,174 --> 00:26:50,542 Tapi ketika itu tiba Untuk kehidupan pribadinya... 377 00:26:50,576 --> 00:26:52,311 Masalah pernikahan? 378 00:26:52,344 --> 00:26:53,713 Terutama uang. 379 00:26:53,746 --> 00:26:56,415 Dengan gaji sebesar 40.000 setahun? 380 00:26:56,448 --> 00:26:59,518 Banyak orang bersikeras untuk hidup Jauh melampaui kemampuan mereka, 381 00:26:59,551 --> 00:27:02,588 Hanya Bernie yang mengambil tindakan itu Sepuluh langkah lebih jauh dari itu. 382 00:27:02,621 --> 00:27:05,958 Terlibat dalam penerbangan malam hari Skema uang cepat. 383 00:27:05,992 --> 00:27:08,260 Dia kehilangan bajunya Beberapa kali. 384 00:27:08,294 --> 00:27:11,163 Bahkan sempat mengalami sedikit kesulitan Kembali ke Los Angeles 385 00:27:11,197 --> 00:27:12,464 Dengan rentenir. 386 00:27:12,498 --> 00:27:13,700 Seorang rentenir? 387 00:27:13,733 --> 00:27:15,267 Itu benar. 388 00:27:15,301 --> 00:27:16,235 Minyak konsol menyelamatkannya 389 00:27:16,268 --> 00:27:18,070 Saat pemalu Berjanji untuk menempatkan dia 390 00:27:18,104 --> 00:27:20,539 Di bangsal perawatan intensif Selama enam bulan. 391 00:27:20,572 --> 00:27:23,175 Saat itulah perusahaan Memindahkannya ke sini. 392 00:27:23,209 --> 00:27:24,677 Semuanya ada di sana. 393 00:27:24,711 --> 00:27:26,245 Dan masih banyak lagi. 394 00:27:26,278 --> 00:27:27,980 Lihat ini. 395 00:27:30,349 --> 00:27:32,318 "Korea. Pangkat, letnan. 396 00:27:32,351 --> 00:27:34,721 "Cabang layanan, peraturan angkatan udara. 397 00:27:34,754 --> 00:27:35,755 "Khusus, 398 00:27:35,788 --> 00:27:38,357 Pembongkaran." 399 00:27:39,425 --> 00:27:41,393 [obrolan TV tidak jelas] 400 00:27:49,568 --> 00:27:50,770 [ bunyi ] 401 00:28:02,849 --> 00:28:04,250 [obrolan TV berhenti] 402 00:28:17,363 --> 00:28:20,199 Bernie? 403 00:28:20,232 --> 00:28:22,434 Hai. 404 00:28:22,468 --> 00:28:24,570 Kemana saja kamu? 405 00:28:24,603 --> 00:28:27,406 Aku mengeluarkan beberapa pakaian untuk dicuci. 406 00:28:27,439 --> 00:28:29,175 Anda tahu apa yang saya maksud. 407 00:28:29,208 --> 00:28:31,878 Tadi malam, sepanjang malam, Kemana saja kamu? 408 00:28:31,911 --> 00:28:34,146 Saya mengalami masalah Di lapangan. 409 00:28:34,180 --> 00:28:35,815 Jangan berbohong padaku. 410 00:28:35,848 --> 00:28:38,417 Jangan bertanya, Dan aku tidak perlu melakukannya! 411 00:28:40,152 --> 00:28:42,088 [menghela napas] 412 00:28:42,121 --> 00:28:45,091 Maafkan aku telah membentakmu. 413 00:28:45,124 --> 00:28:46,725 Aku punya banyak pikiran. 414 00:28:46,759 --> 00:28:49,962 $72.500 Anda tidak bisa Datang dengan? 415 00:28:49,996 --> 00:28:51,898 aku akan mengambilnya. 416 00:28:51,931 --> 00:28:54,500 -besok? -Ya. 417 00:28:54,533 --> 00:28:56,702 -Bagaimana? -percayalah kepadaku. 418 00:28:56,735 --> 00:28:59,071 -Bagaimana? -turun dari punggungku, ya? 419 00:28:59,105 --> 00:29:02,374 Saya harap vince itu bonner 420 00:29:02,408 --> 00:29:04,676 Patah setiap tulangnya 421 00:29:04,710 --> 00:29:06,345 Di tubuh bodohmu! 422 00:29:06,378 --> 00:29:09,515 Saya sudah memilikinya Denganmu, Bernie, 423 00:29:09,548 --> 00:29:12,518 Sampai mataku, aku sudah memilikinya. 424 00:29:12,551 --> 00:29:14,921 Saya sudah selesai! 425 00:29:14,954 --> 00:29:17,189 -maksudmu itu? -Ya! 426 00:29:28,400 --> 00:29:29,435 Anda sebaiknya membaca ini 427 00:29:29,468 --> 00:29:31,537 Sebelum Anda mendaki Terlalu jauh dalam bahaya. 428 00:29:31,570 --> 00:29:33,139 Apa itu? 429 00:29:33,172 --> 00:29:35,174 Bacalah. 430 00:29:35,207 --> 00:29:40,279 “Gubernur, $500.000 Dalam uang kertas bekas yang tidak bertanda 431 00:29:40,312 --> 00:29:41,580 “Dalam satu koper. 432 00:29:41,613 --> 00:29:44,550 “Tinggalkan di dalam ruang ketel Di pabrik gula yang ditinggalkan 433 00:29:44,583 --> 00:29:49,555 Di pantai homa kuoa Tepat jam 10 pagi ini." 434 00:29:49,588 --> 00:29:52,558 Apa -- apa ini? 435 00:29:52,591 --> 00:29:55,061 -lanjutkan. -"Jika semuanya berjalan lancar 436 00:29:55,094 --> 00:29:56,362 “Sesuai instruksi kami, 437 00:29:56,395 --> 00:30:01,000 "Kamu akan menerima kabar pada waktunya Untuk menghentikan ledakan. 438 00:30:01,033 --> 00:30:03,970 “Jika ada upaya Dibuat untuk menghentikan kita, 439 00:30:04,003 --> 00:30:05,938 "Retakan barat laut mauna loa 440 00:30:05,972 --> 00:30:08,474 "Akan meletus tepat pada waktunya 14:00, 441 00:30:08,507 --> 00:30:11,477 Dan pada pagi hari, Hilo akan hancur." 442 00:30:11,510 --> 00:30:13,179 Anda tidak dapat mengirimkan itu! 443 00:30:13,212 --> 00:30:15,047 saya sudah punya. Itu salinannya. 444 00:30:15,081 --> 00:30:16,282 [berteriak] Tidak! 445 00:30:16,315 --> 00:30:18,250 Ini akan berhasil. Aku bersumpah itu benar. 446 00:30:18,284 --> 00:30:19,751 TIDAK! 447 00:30:19,785 --> 00:30:21,453 Aku sudah merencanakan semuanya. 448 00:30:21,487 --> 00:30:23,890 Kami akan mengambil Penerbangan siang hari ke honolulu, 449 00:30:23,923 --> 00:30:25,824 Itu akan membawa kita ke sana Tepat pada waktunya 450 00:30:25,858 --> 00:30:27,326 Untuk terhubung dengan Penerbangan ke hongkong. 451 00:30:27,359 --> 00:30:30,997 Saya akan menelepon gubernur Sebelum kita meninggalkan honolulu 452 00:30:31,030 --> 00:30:34,000 Dan beritahu dia caranya Untuk menjinakkan detonator. 453 00:30:34,033 --> 00:30:36,168 Lima menit kemudian, Kami akan pergi, 454 00:30:36,202 --> 00:30:39,972 Dan tidak ada yang akan tahu Dimana kita berada. 455 00:30:42,208 --> 00:30:44,410 Percayalah kepadaku. 456 00:30:57,789 --> 00:30:59,625 [mesin hidup] 457 00:31:12,371 --> 00:31:15,607 Tuan -- Tuan. Vince bonner, Tolong. 458 00:31:15,641 --> 00:31:17,776 10:00. 459 00:31:17,809 --> 00:31:20,879 Itu memberi kita sedikit kelebihan Satu jam untuk melakukan drop. 460 00:31:20,913 --> 00:31:22,414 Apakah Anda punya uang, Pak? 461 00:31:22,448 --> 00:31:24,951 Halo bank nasional Sedang mempersiapkannya sekarang, 462 00:31:24,984 --> 00:31:28,420 Tapi kalau yakin ini coklat Apakah laki-laki kita, mengapa kita membutuhkannya? 463 00:31:28,454 --> 00:31:33,125 Ya, kami -- kami tidak punya Terlalu banyak pilihan, gubernur. 464 00:31:33,159 --> 00:31:36,462 Kita bisa memasukkan warna coklat Dan tanyakan padanya, 465 00:31:36,495 --> 00:31:39,298 Namun pertimbangkan ini -- Bagaimana jika dia menolak memberi tahu kita 466 00:31:39,331 --> 00:31:42,201 Bagaimana bahan peledaknya Akan terpicu? 467 00:31:42,234 --> 00:31:43,402 Apa keuntungannya? 468 00:31:43,435 --> 00:31:45,037 Brown memang pria yang brilian. 469 00:31:45,071 --> 00:31:47,439 Dia yang teratas di bidangnya. Dia pasti... 470 00:31:47,473 --> 00:31:49,508 Putus asa secara psikotik Demi uang 471 00:31:49,541 --> 00:31:51,677 Untuk melakukan gerakan seperti ini. 472 00:31:51,710 --> 00:31:53,012 Apa yang perlu kita khawatirkan 473 00:31:53,045 --> 00:31:55,281 Apakah itu yang dia rasakan Dia tidak akan rugi apa-apa. 474 00:31:57,283 --> 00:31:58,684 Lalu Anda mengatakan membayar. 475 00:31:58,717 --> 00:32:01,587 Apa yang saya katakan adalah kita Harus siap melunasinya. 476 00:32:06,325 --> 00:32:08,627 Menurutmu Kita bisa percaya 477 00:32:08,660 --> 00:32:11,330 Bahwa dia akan memberi tahu kami caranya Untuk menonaktifkan bahan peledak 478 00:32:11,363 --> 00:32:13,265 Setelah dia melakukannya Uangnya? 479 00:32:13,299 --> 00:32:15,334 Nah, 480 00:32:15,367 --> 00:32:18,170 Aku akan bisa memberitahumu hal itu Lebih baik setelah aku berbicara dengannya. 481 00:32:18,204 --> 00:32:19,671 Bicara padanya? Tentang apa? 482 00:32:19,705 --> 00:32:22,674 Aku akan menemuinya Dengan satu dan lain alasan. 483 00:32:22,708 --> 00:32:24,043 Mungkin saya bisa mendapatkan ide yang lebih baik 484 00:32:24,076 --> 00:32:25,511 Apakah atau tidak Dia bisa dipercaya, 485 00:32:25,544 --> 00:32:29,148 Tapi meskipun dia tidak melakukannya Tepati janjinya, gubernur, 486 00:32:29,181 --> 00:32:32,284 Bisakah kita mengambil risiko Kemungkinan kehancuran hilo 487 00:32:32,318 --> 00:32:33,952 Dan kerugiannya Dari ratusan nyawa 488 00:32:33,986 --> 00:32:35,221 Hanya untuk menyebut gertakannya? 489 00:32:35,254 --> 00:32:38,390 Tidak, tentu saja kami tidak bisa. 490 00:32:38,424 --> 00:32:41,693 Tapi aku ingin kamu menanganinya Imbalannya secara pribadi, Steve. 491 00:32:41,727 --> 00:32:43,495 Ya, tuan. 492 00:32:43,529 --> 00:32:45,864 Aku akan minta uangnya dikirim Untuk memarkir kantor pusat. 493 00:32:45,897 --> 00:32:48,900 Danno: Williams ke McGarrett. 494 00:32:48,934 --> 00:32:51,670 Ya, danno. Teruskan. 495 00:32:51,703 --> 00:32:54,006 Danno: kita hampir siap Untuk pergi, Steve. 496 00:32:54,040 --> 00:32:56,042 [helikopter berputar] 497 00:32:56,075 --> 00:32:57,943 Kami akan mempertahankannya Keretakan timur laut 498 00:32:57,976 --> 00:32:59,345 Mengintai dari udara. 499 00:32:59,378 --> 00:33:00,612 Jika danno bercak coklat, 500 00:33:00,646 --> 00:33:04,016 Dia akan memilikinya Di bawah pengawasan. 501 00:33:04,050 --> 00:33:06,952 Danno, jika kamu melihat warna coklat, 502 00:33:06,985 --> 00:33:08,920 Pastikan kamu tetap di sini Cukup jauh. 503 00:33:08,954 --> 00:33:10,989 Kami tidak mau Buat dia takut sekarang. 504 00:33:11,023 --> 00:33:12,124 Danno: benar. 505 00:33:12,158 --> 00:33:13,325 [helikopter berputar] 506 00:33:13,359 --> 00:33:17,329 Dagu. dagu, Bawa mobil berkeliling. 507 00:33:22,934 --> 00:33:24,036 Semoga beruntung. 508 00:33:24,070 --> 00:33:27,173 Bagi kita semua, Pak, terima kasih. 509 00:33:46,592 --> 00:33:48,227 -tentang apa semua ini? -pergi saja. 510 00:33:48,260 --> 00:33:50,562 Aku akan memberitahumu selagi kita pergi. 511 00:34:16,355 --> 00:34:18,490 [gemuruh yang dalam] 512 00:34:50,389 --> 00:34:53,692 Mari kita melihat-lihat. 513 00:35:06,472 --> 00:35:10,576 Terkunci. Sepertinya satu Dari pintu otomatis itu. 514 00:35:54,353 --> 00:35:56,255 Sepertinya dia terjatuh Ke dalam wadah tepung. 515 00:35:58,557 --> 00:36:02,694 Atau tanatin nitrat. 516 00:36:02,728 --> 00:36:04,463 Ayo pergi. 517 00:36:11,102 --> 00:36:12,938 [ ban berdecit ] 518 00:36:27,185 --> 00:36:28,287 Williams ke McGarrett. 519 00:36:28,320 --> 00:36:31,257 -williams ke mcgarrett. -pergi, danno. 520 00:36:31,290 --> 00:36:36,295 Itu pikap coklat Menuju celah. 521 00:36:36,328 --> 00:36:38,464 McGarrett: oke, Tetap perhatikan, 522 00:36:38,497 --> 00:36:40,198 Tapi jangan biarkan dia melihatmu. 523 00:36:40,232 --> 00:36:41,900 Benar. 524 00:37:08,827 --> 00:37:10,262 [berdetak] 525 00:37:19,305 --> 00:37:21,707 [mesin hidup] 526 00:37:26,478 --> 00:37:29,381 Saya tidak tahu Apa yang dia lakukan, Steve, 527 00:37:29,415 --> 00:37:31,717 Tapi dia baru saja pergi Daerah keretakan, 528 00:37:31,750 --> 00:37:33,419 Dan dia sedang dalam perjalanan Keluar dari taman 529 00:37:33,452 --> 00:37:34,720 Menuju ke arah pantai. 530 00:37:34,753 --> 00:37:38,590 -oke, danno, dengarkan -- -Steve, ambil di sini. 531 00:38:06,217 --> 00:38:07,786 [ ban berdecit ] 532 00:38:53,399 --> 00:38:54,466 McGarrett ke Williams. 533 00:38:54,500 --> 00:38:56,602 Brown baru saja turun Ke dalam pabrik. 534 00:38:56,635 --> 00:38:59,070 Oke, danno, awasi dia. aku mundur. 535 00:39:47,419 --> 00:39:50,255 Vince: tunggu, profesor. 536 00:39:50,288 --> 00:39:52,123 Kami akan mengambilnya Dari sini. 537 00:39:55,260 --> 00:39:57,829 Apa ini? 538 00:39:57,863 --> 00:39:58,997 Apa yang terjadi? 539 00:39:59,030 --> 00:40:00,432 Sederhana saja, profesor. 540 00:40:00,466 --> 00:40:01,667 Istrimu dan aku Apakah akan berpisah 541 00:40:01,700 --> 00:40:03,001 Setengah juta Anda Di antara kita. 542 00:40:03,034 --> 00:40:05,103 Doris-- 543 00:40:05,136 --> 00:40:08,006 Sudah kubilang padamu bahwa aku sudah selesai, Bernie, dan aku bersungguh-sungguh. 544 00:40:08,039 --> 00:40:09,675 Mengapa? 545 00:40:09,708 --> 00:40:11,810 Karena kamu adalah pecundang. 546 00:40:11,843 --> 00:40:14,079 Anda terlahir sebagai pecundang. Kamu akan mati sebagai pecundang. 547 00:40:14,112 --> 00:40:15,847 Segala sesuatu yang pernah Anda lakukan, Kamu telah hancur, 548 00:40:15,881 --> 00:40:17,716 Dan kamu akan melakukannya Hancurkan ini juga. 549 00:40:17,749 --> 00:40:18,984 Anda tidak tahu apa Anda sedang membicarakan tentang. 550 00:40:19,017 --> 00:40:22,954 Saya tahu persis apa yang saya bicarakan. 551 00:40:22,988 --> 00:40:25,891 Sisa hidupku, Itulah yang saya bicarakan. 552 00:40:25,924 --> 00:40:28,460 Baiklah, hentikan. Beri aku uangnya. 553 00:40:28,494 --> 00:40:30,829 [ suara tembakan dibungkam ] 554 00:40:30,862 --> 00:40:32,764 [mendengus] 555 00:40:40,606 --> 00:40:43,475 [ mengerang ] 556 00:40:43,509 --> 00:40:45,577 Ayolah! 557 00:40:48,413 --> 00:40:50,649 Masih belum muncul, danno? 558 00:40:54,185 --> 00:40:55,987 Belum. 559 00:40:56,021 --> 00:40:57,122 Aku tidak tahu apa-- 560 00:40:57,155 --> 00:40:58,356 Tahan. 561 00:40:58,389 --> 00:41:00,325 Seorang pria dan seorang wanita baru saja keluar. 562 00:41:00,358 --> 00:41:02,260 Pria itu membawa koper. 563 00:41:02,293 --> 00:41:04,462 -apakah warnanya coklat? -TIDAK. 564 00:41:04,496 --> 00:41:05,664 Ada tanda-tanda dia? 565 00:41:05,697 --> 00:41:07,666 Dia pasti masih berada di sana. 566 00:41:07,699 --> 00:41:10,201 Mereka sedang menuju Untuk pikap coklat. 567 00:41:10,235 --> 00:41:12,270 Hentikan mereka, Danno. Hentikan mereka. 568 00:41:12,303 --> 00:41:13,505 Benar. 569 00:41:54,312 --> 00:41:56,214 [ terengah-engah, mengerang ] 570 00:42:19,571 --> 00:42:21,873 coklat. 571 00:42:21,907 --> 00:42:24,509 Coklat, dengarkan aku. 572 00:42:24,542 --> 00:42:26,678 Dengarkan aku. 573 00:42:26,712 --> 00:42:29,447 Bagaimana kita menghentikan hal itu Dari bertiup? 574 00:42:29,480 --> 00:42:31,683 Cokelat. 575 00:42:31,717 --> 00:42:35,687 Silakan. Tolong beritahu saya. 576 00:42:38,724 --> 00:42:40,892 [menghembuskan napas] 577 00:42:50,101 --> 00:42:52,103 [berdetak] 578 00:43:03,782 --> 00:43:06,918 [obrolan radio tidak jelas] 579 00:43:09,487 --> 00:43:13,591 McGarrett: apakah kamu punya ide? Bagaimana perangkat ini bekerja? 580 00:43:13,625 --> 00:43:15,026 Doris: Sudah kubilang Saya tidak tahu. 581 00:43:15,060 --> 00:43:16,294 McGarrett: sekarang, Cobalah untuk mengingat. 582 00:43:16,327 --> 00:43:19,197 Apakah dia mengatakan sesuatu tentang Peta atau instruksi? 583 00:43:19,230 --> 00:43:20,666 Tidak. 584 00:43:20,699 --> 00:43:23,401 Apakah dia pernah menunjukkannya padamu Ada gambar? 585 00:43:23,434 --> 00:43:24,670 Hanya surat itu. 586 00:43:24,703 --> 00:43:29,040 Ya Tuhan, jika aku tahu sesuatu, Tidakkah menurutmu aku akan membantu? 587 00:43:29,074 --> 00:43:31,710 Apa yang akan terjadi Diperoleh sekarang? 588 00:43:31,743 --> 00:43:33,244 Ben, bawa dia pergi. 589 00:43:35,881 --> 00:43:39,317 -chin, apa saja? -Tidak ada apa-apa. 590 00:43:54,499 --> 00:44:00,138 Steve, pemeriksa medis Menemukan ini di saku brown. 591 00:44:00,171 --> 00:44:02,240 Ayo pergi. 592 00:44:04,009 --> 00:44:06,311 Ini dia, danno, Peta keretakan. 593 00:44:06,344 --> 00:44:08,546 "X" itu sudah dekat Tempat dimana warna coklat berada 594 00:44:08,579 --> 00:44:09,981 Tepat sebelum dia pergi Ke pabrik. 595 00:44:10,015 --> 00:44:11,516 Itu bisa jadi Detonatornya. 596 00:44:11,549 --> 00:44:14,185 Izinkan saya mengambil tim pembongkaran Dan cobalah menemukannya. 597 00:44:14,219 --> 00:44:17,522 Resikonya masih besar, danno. Lihat, satu slip, satu kali pengisian daya -- 598 00:44:17,555 --> 00:44:19,090 Steve, kita punya Kurang dari satu jam. 599 00:44:19,124 --> 00:44:20,258 Entah kita ambil Resikonya sekarang 600 00:44:20,291 --> 00:44:23,328 Atau tunggu sampai jam 2:00 Dan dapatkan dengan pasti. 601 00:44:23,361 --> 00:44:25,230 Baiklah, pergilah. 602 00:44:28,834 --> 00:44:30,535 Tolong panggilkan saya gubernur. 603 00:44:30,568 --> 00:44:32,403 [obrolan radio tidak jelas] 604 00:44:32,437 --> 00:44:34,005 Letnan, ayo pergi. 605 00:44:34,039 --> 00:44:35,173 Oke. 606 00:44:35,206 --> 00:44:37,008 Danno: kami akan mencoba melucuti senjatanya Detonator itu. 607 00:44:37,042 --> 00:44:39,811 Letnan: oke. Oke, ayo pergi! 608 00:44:49,387 --> 00:44:50,488 Oh, aku setuju, Steve. 609 00:44:50,521 --> 00:44:53,524 Mengubah pembongkaran Tim yang kalah adalah satu-satunya langkah. 610 00:44:53,558 --> 00:44:56,427 Saya pikir sudah saatnya kita go public Mengenai situasi ini, gubernur. 611 00:44:56,461 --> 00:44:58,163 Yah, aku sudah memberitahukannya Pertahanan sipil 612 00:44:58,196 --> 00:45:01,332 Untuk mempersiapkan kemungkinan Evakuasi, 613 00:45:01,366 --> 00:45:04,069 Dan radio dan televisi Stasiun telah diperingatkan 614 00:45:04,102 --> 00:45:06,905 Itu mungkin saya miliki Pernyataan publik yang harus dibuat. 615 00:45:06,938 --> 00:45:08,306 Mereka tidak tahu Sifatnya, 616 00:45:08,339 --> 00:45:11,176 Tapi, eh, mereka punya unit jarak jauh Menunggu di lobi. 617 00:45:11,209 --> 00:45:13,711 Jadi aku bisa mengudara Hanya dalam beberapa menit. 618 00:45:13,745 --> 00:45:16,681 Aku minta maaf sampai jadi seperti ini, Gubernur. 619 00:45:16,714 --> 00:45:20,285 Aku juga. 620 00:45:20,318 --> 00:45:22,487 [telepon berbunyi] 621 00:45:43,842 --> 00:45:46,011 [ suara tembakan, jeritan ] 622 00:45:48,079 --> 00:45:50,949 [obrolan TV tidak jelas] 623 00:46:03,661 --> 00:46:05,330 [helikopter berputar] 624 00:46:09,267 --> 00:46:11,803 Dimana mereka punya Pickup brown disita? 625 00:46:11,837 --> 00:46:14,005 -markas polisi. -terima kasih. 626 00:46:24,282 --> 00:46:27,953 Seberapa dekat dengan markas polisi Bisakah kamu meletakkannya? 627 00:46:27,986 --> 00:46:31,089 Eh, setengah sampai tiga perempat Satu mil. 628 00:46:45,436 --> 00:46:47,906 Tidak, tidak, lupakan saja Markas besar polisi. 629 00:46:47,939 --> 00:46:49,307 Ayo pergi. Ke atas. 630 00:47:13,331 --> 00:47:15,300 [berdetak] 631 00:48:30,741 --> 00:48:32,843 [berdetak] 632 00:48:32,877 --> 00:48:34,379 Dani! 633 00:48:34,412 --> 00:48:37,515 Ini berkabel ganda. Hal ini akan sulit. 634 00:48:37,548 --> 00:48:39,284 Mundur! 635 00:48:51,929 --> 00:48:55,133 Dan tidak! Danno, mundur! 636 00:48:58,603 --> 00:48:59,604 Kembali! 637 00:49:02,040 --> 00:49:04,242 [jam terus berdetak] 638 00:49:39,444 --> 00:49:42,080 Selesaikan aku Kepada gubernur. 639 00:49:47,352 --> 00:49:51,189 [Tema "Hawaii five-o" diputar]